殼牌與黑石百億美元收購必和必拓美國頁巖資產(chǎn)
中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)道瓊斯3月10日消息，英國《天空新聞臺(tái)》（Sky News）援引銀行業(yè)消息源稱，殼牌集團(tuán)與美國私募股權(quán)公司黑石集團(tuán)正研究共同出資100億美元收購必和必拓在的美國陸上頁巖資產(chǎn)。
據(jù)《天空新聞臺(tái)》報(bào)道，必和必拓已表示公司正在評估將該部門出售或是獨(dú)立上市的選項(xiàng)，這部分業(yè)務(wù)包括在美國帕米亞盆地的一些油氣田資產(chǎn)。
報(bào)道稱，上述收購計(jì)劃會(huì)加快殼牌推進(jìn)增強(qiáng)頁巖業(yè)務(wù)的計(jì)劃，與黑石集團(tuán)合作也可進(jìn)一步增強(qiáng)殼牌財(cái)力以便確保交易的完成。
張春曉 摘譯自 道瓊斯
原文如下：
Shell, Blackstone Plan $10 Bln Bid for BHP U.S. Shale Assets
Anglo-Dutch oil company Royal Dutch Shell and U.S. private equity company Blackstone Group are working on a $10 billion joint offer to acquire miner BHP Billiton PLC's onshore U.S. shale assets, Sky News reports, quoting banking sources.
According to Sky News, BHP has said it is weighing a sale or a separate listing for the division, which includes a number of fields in the Permian Basin in the U.S.
The acquisition would accelerate Shell's plans to increase its exposure to shale, and partnering with Blackstone would give the oil company additional financing strength to secure the deal, reports Sky News.
